Lyon Arboretum Logo
Français| EUR
Réserver
Fermé · Fermé

Billets pour le Lyon Arboretum

Billets pour le Lyon Arboretum — Entrée réservée pour le jardin de forêt tropicale de Manoa Valley

La pluie tombe sur la crête et la canopée, les fougères retiennent la lumière.

4.8 /5 · 2,400 avis
48K+ voyageurs ont choisi ceci
Annulation gratuite
Right now: Faible — milieu de semaine Réouverture demain à 09:00 si c'est un jour de semaine ; arrivez avant 11:00 pour les heures les plus fraîches
2-3 heures recommandées
1 Langues
Petits groupes, moins de 20 personnes
Annulation gratuite
Annulation gratuite Confirmation immédiate Billet mobile Partenaire vérifié Réservez maintenant, payez plus tard
194 acres
Taille totale
Forêt tropicale de la vallée de Manoa
5,000+
Espèces végétales
Collection tropicale et indigène
1918
Fondé
Unité de recherche de l'Université d'Hawaï
7 miles
Réseau de sentiers
Sentiers sinueux dans la forêt tropicale
10 $
Don suggéré
L'entrée est gratuite
09h00-15h00
Heures en semaine
Fermé le week-end
Choisissez votre billet

Billets pour Lyon Arboretum en un coup d'œil

Comparez les tarifs et choisissez ce qui vous convient — toutes les réservations sont sur bon mobile et éligibles à l'annulation gratuite là où c'est indiqué.

Tour complet de l'île d'Oʻahu avec baignade sous une cascade 10 h
Visite guidée

Tour complet de l'île d'Oʻahu avec baignade sous une cascade

4.9 (290)
€163
  • Guide local expert
  • Petit groupe
  • Accès coupe-file
  • Annulation gratuite
Réserver ce billet
Oahu : Tour de l'île d'une journée avec déjeuner 9 h
Visite guidée

Oahu : Tour de l'île d'une journée avec déjeuner

4.6 (529)
€150
  • Guide local expert
  • Petit groupe
  • Accès coupe-file
  • Annulation gratuite
Réserver ce billet
Comparez les options

Comparez les billets pour Lyon Arboretum

Expérience DuréeNoteTransfertsAnnulation Prix
Entrée standard
Le plus populaire
Randonnée dans la forêt tropicale de Manoa Falls avec déjeuner au belvédère de Tantalus
5 h★ 4.8 €105 Réserver →
Avec guide
Tour complet de l'île d'Oʻahu avec baignade sous une cascade
10 h★ 4.9 €163 Réserver →
Avec guide
Oahu : Tour de l'île d'une journée avec déjeuner
9 h★ 4.6 €150 Réserver →
Expériences en vedette

Tours et activités populaires à Lyon Arboretum

Expériences sélectionnées appréciées par des milliers de voyageurs

Expérience recommandée

Propulsé par GetYourGuide

Another traveler favorite

Propulsé par GetYourGuide
Excursion d'une journée : Grand tour de l'île d'Oahu au départ d'Honolulu Journée complète (environ 10-11 heures) Annulation gratuite

Excursion d'une journée : Grand tour de l'île d'Oahu au départ d'Honolulu

Une excursion guidée d'une journée autour du littoral d'Oahu, à la découverte des meilleurs points de vue, plages et fermes locales.

4.1 (1181)
À partir deÀ partir de €73.83
Voir les détails
Safari des lieux de tournage de films hollywoodiens au Kualoa Ranch 1,5 heure

Safari des lieux de tournage de films hollywoodiens au Kualoa Ranch

Parcourez la légendaire vallée cinématographique d'Oahu dans un véhicule de safari en plein air, de Jurassic Park à Kong: Skull Island.

4.6 (674)
À partir deÀ partir de €55.17
Voir les détails
Points forts de l'île d'Oahu : excursion d'une journée complète sur l'île 9 heures Annulation gratuite

Points forts de l'île d'Oahu : excursion d'une journée complète sur l'île

Une journée complète de route panoramique autour d'Oahu, de Diamond Head à la côte nord, avec prise en charge à l'hôtel incluse.

4.3 (316)
À partir deÀ partir de €110.75
Voir les détails
Randonnée au lever du soleil à Diamond Head avec transferts aller-retour depuis Waikiki 3 heures Annulation gratuite

Randonnée au lever du soleil à Diamond Head avec transferts aller-retour depuis Waikiki

Évitez la chaleur et la foule lors d'une randonnée matinale à Diamond Head avec une prise en charge facile à l'hôtel incluse.

4.4 (456)
À partir deÀ partir de €56.25
Voir les détails
Mauka Warriors Luau : festin culturel et spectacle de feu à Oahu 4 heures Annulation gratuite

Mauka Warriors Luau : festin culturel et spectacle de feu à Oahu

Un festin polynésien, des traditions insulaires interactives et une saga guerrière enflammée au-dessus d'Honolulu.

4.6 (549)
À partir deÀ partir de €127.93
Voir les détails
Visite d'une journée complète du tour de l'île d'Oahu avec guide local 11 heures Annulation gratuite

Visite d'une journée complète du tour de l'île d'Oahu avec guide local

Découvrez les meilleurs sites d'Oahu en une journée : Diamond Head, Pali Lookout, Waimea Valley, North Shore et plus encore.

4.4 (269)
À partir deÀ partir de €125.17
Voir les détails
Visite en petit groupe des points forts d'Oahu 6 - 6,5 heures Annulation gratuite

Visite en petit groupe des points forts d'Oahu

Excursion d'une journée en minibus autour des côtes, des cratères, des lieux de tournage et d'une plantation d'Oahu.

4.4 (111)
À partir deÀ partir de €122.17
Voir les détails
Croisière avec dîner au coucher du soleil à Honolulu et spectacle hawaïen en direct 2 heures (3 heures le vendredi) Annulation gratuite

Croisière avec dîner au coucher du soleil à Honolulu et spectacle hawaïen en direct

Naviguez devant Waikiki et Diamond Head au coucher du soleil avec un dîner 5 services et un spectacle sur scène.

4.3 (55)
À partir deÀ partir de €169.63
Voir les détails
Votre parcours

Votre journée à Lyon Arboretum, étape par étape

1
Enregistrement au centre d'accueil

Enregistrement au centre d'accueil

Signez le registre des visiteurs, récupérez une carte des sentiers et déposez le don suggéré de 10 $ avant de commencer votre visite du Lyon Arboretum

2
Promenade dans les jardins commémoratifs

Promenade dans les jardins commémoratifs

Parcourez la boucle pavée devant les jardins commémoratifs Betty Ho, Stemmermann et Young près de la zone de stationnement

3
Visite du jardin ethnobotanique Beatrice H. Krauss

Visite du jardin ethnobotanique Beatrice H. Krauss

Découvrez le kalo, l'ulu et d'autres plantes introduites par les navigateurs polynésiens il y a plus de 1 700 ans

4
Randonnée sur le sentier principal vers la section économique

Randonnée sur le sentier principal vers la section économique

Passez devant des plantes ligneuses, alimentaires et médicinales, dont le cacao et le durian, le long du chemin principal

5
Continuation vers le point de vue des chutes ʻAihualama

Continuation vers le point de vue des chutes ʻAihualama

Ascension sur un sol inégal et souvent glissant jusqu'à la cascade, qui ne coule qu'après des pluies récentes

6

Retour et visite de la table de souvenirs

What you'll see

What you'll see at Lyon Arboretum

Jardin ethnobotanique hawaïen Beatrice H. Krauss

Jardin ethnobotanique hawaïen Beatrice H. Krauss

Ce jardin présente plus de 60 espèces de plantes liées à la culture hawaïenne traditionnelle, dont 27 plantes « canoë » apportées par les navigateurs polynésiens il y a plus de 1 700 ans. Le kalo et le ti y sont cultivés aux côtés de plantes autrefois utilisées pour la confection de leis et la médecine traditionnelle.

Section économique

Section économique

Située le long du sentier principal, cette section regroupe des arbres et des plantes valorisés pour leur bois, leur alimentation et leurs propriétés médicinales, notamment le palmier açaï, le manioc, le durian et le rocouyer utilisé pour la teinture naturelle. Elle reflète les origines de l'arboretum en 1918 en tant que site d'essai d'espèces économiquement utiles.

Jardin commémoratif Betty Ho

Jardin commémoratif Betty Ho

Connu pour sa collection de broméliacées, ce jardin se trouve le long du chemin pavé près du centre d'accueil et est l'une des rares sections entièrement accessibles en fauteuil roulant. Ses broméliacées s'étendent bien au-delà de la famille des ananas vers des dizaines de variétés ornementales.

Chutes d'ʻAihualama

Chutes d'ʻAihualama

Accessible par une randonnée en montée depuis le sentier principal, cette cascade ne coule qu'après des pluies importantes et peut s'arrêter complètement pendant les périodes sèches, son débit variant donc à chaque visite. Le sentier environnant est rocailleux et peut être glissant, rendant des chaussures robustes indispensables pour l'ascension.

Allée des palmiers Larry Helber

Allée des palmiers Larry Helber

Cette promenade met en valeur une partie de la collection de palmiers de l'arboretum, décrite comme la plus grande de tous les jardins botaniques avec environ 15 000 accessions sur la propriété. Le chemin descend depuis l'abri anti-pluie vers le sentier principal à travers une dense couverture de palmiers.

Abri anti-pluie et statue du Bouddha marchant

Abri anti-pluie et statue du Bouddha marchant

Situés près du parking, ces deux points de repère servent de point d'orientation central pour l'arboretum, avec des sentiers derrière menant au jardin de broméliacées et à Inspiration Point. L'abri offre aux visiteurs un arrêt couvert pendant les averses fréquentes de la vallée de Manoa.

The experience

What visiting Lyon Arboretum is really like

Vous quittez Manoa Road au numéro 3860, passez les dernières maisons, et la chaussée se rétrécit jusqu'à ce que la vallée se referme au-dessus de vous. Arrivez entre 09h00 et 11h00 pour profiter de l'air plus frais, avant que l'humidité ne s'installe et bien avant la fermeture à 15h00.

Read more Show less

Vous vous enregistrez au centre d'accueil, laissez votre don de 10 $ si vous le souhaitez, et vous vous engagez sur le chemin principal avec le bruit de l'eau courante déjà devant vous.

Le premier tronçon est doux et pavé. Vous passez devant les terrasses ethnobotaniques, où le kalo pousse dans une eau peu profonde stagnante, puis devant la collection de palmiers, où les feuilles ferment la voie. Après dix minutes, la surface se transforme en terre battue rouge et en racines. Surveillez où vous mettez les pieds. Les gingembres commencent ici — des fleurs de gingembre torche à hauteur de poitrine, du gingembre coquille s'arquant sur le bord du sentier.

Grimpez encore quinze minutes et la canopée s'ouvre à Inspiration Point. Vous vous asseyez. En contrebas, la vallée s'étend jusqu'à la côte, et la crête derrière est généralement à moitié cachée dans les nuages. La plupart des visiteurs font demi-tour ici ; une visite du Lyon Arboretum continuera souvent vers la jonction Aihualama, là où commence la bambouseraie.

En redescendant, vous prenez la boucle devant les serres. Le personnel travaille généralement sur les bancs du laboratoire de semences à travers les vitres. Vous atteignez le portail avec des chaussures humides et un téléphone plein de verdure, tandis que Manoa continue de laisser tomber la pluie derrière vous.

Billets pour le Lyon Arboretum
Tout ce qu'il faut savoir

Votre guide complet de Lyon Arboretum

Tous les détails de votre prochaine aventure en un seul endroit

Planifier votre visite au Lyon Arboretum

Situé au fond de Mānoa Valley, ce jardin de recherche botanique de 200 acres de l'Université d'Hawaï abrite plus de 5 000 taxons de plantes tropicales, incluant des espèces natives hawaïennes, des palmiers, des gingembres et des collections d'héliconias réparties sur des sentiers ombragés. Les billets pour le Lyon Arboretum donnent accès au Jardin de l'Inspiration, aux plantations ethnobotaniques hawaïennes et au sentier menant vers les chutes d'ʻAihualama. Les précipitations y dépassent largement les 250 cm par an, ce qui explique pourquoi la canopée semble si dense.

La parcelle de 80 hectares au fond de la vallée de Manoa fut autrefois plantée pour prouver qu'un bassin versant dénudé pouvait être restauré.

Des planteurs de sucre ont acheté le terrain en 1918 et ont confié les travaux de reforestation à Harold Lyon, un phytopathologiste qui a introduit environ 2 000 espèces d'arbres à Hawaï au cours de sa carrière. L'Université d'Hawaï en a pris possession en 1953. Ce qui a commencé comme une expérience sur l'érosion est aujourd'hui le seul jardin botanique de forêt tropicale humide administré par une université aux États-Unis, et les billets pour le Lyon Arboretum restent l'un des points d'entrée les moins commerciaux vers un monument d'Honolulu.

La collection se lit comme une archive active plutôt que comme une exposition ornementale. Plus de 5 000 taxons répertoriés poussent sur les pentes, organisés en collections vivantes de palmiers, gingembres, héliconias, aroïdes et broméliacées. Un jardin ethnobotanique hawaïen séparé abrite des plantes introduites par les navigateurs polynésiens — kalo, ʻulu, kō, wauke — cultivées dans les terrasses en contrebas du chemin principal. Le programme pour les plantes rares d'Hawaï exploite un laboratoire de micropropagation sur place, conservant des cultures tissulaires et des stocks de semences pour des espèces réduites à quelques individus sauvages. Certaines des plantes qui poussent ici n'existent plus nulle part ailleurs sur Oahu.

La vallée de Manoa reçoit environ 4 200 mm de pluie par an, et l'arboretum est situé à l'extrémité supérieure humide de celle-ci. Ces précipitations expliquent la structure du lieu. Les sentiers grimpent d'environ 137 mètres à 564 mètres d'altitude à la crête, traversant des zones d'humidité distinctes en vingt minutes de marche. Le sentier Aihualama quitte la limite de la propriété en direction de la crête de Koʻolau. Le chemin plus court d'Inspiration Point se termine à un banc face à la vallée en direction de Diamond Head. Manoa Falls se trouve juste au-delà du terrain de l'arboretum, par un accès séparé.

Les bâtiments sont délibérément modestes : un centre d'accueil bas, un herbier, un laboratoire de conservation des semences, des serres protégées par des monsteras et des philodendrons. Rien ici ne rivalise avec la canopée. Le plan de plantation de 1918 est toujours lisible dans les peuplements matures d'acajou et de bois de fer de Ceylan le long de la boucle inférieure, des arbres approchant maintenant leur deuxième siècle. Étant donné que le site est d'abord une installation de recherche et ensuite un jardin public, les visites du Lyon Arboretum d'Honolulu ont tendance à être calmes, en petit comité et dirigées par un personnel qui connaît chaque spécimen par son numéro d'inventaire.

L'admission reflète cette mission. L'entrée est gratuite, avec une suggestion de don de 10 $ par personne qui finance directement le travail sur les plantes rares. Les billets pour le Lyon Arboretum sont donc moins une transaction qu'une inscription — un moyen de compter qui parcourt la crête et de maintenir le programme de conservation financé par les visiteurs plutôt que par les revenus de la billetterie.

Ce qui a commencé comme une expérience sur l'érosion est aujourd'hui le seul jardin botanique de forêt tropicale humide administré par une université aux États-Unis.

Code vestimentaire

Des chaussures fermées avec une bonne adhérence sont essentielles, car le sentier principal et la promenade des palmiers Larry Helber deviennent glissants et boueux après les averses fréquentes de Manoa. Des vêtements légers qui sèchent rapidement sont préférables étant donné le microclimat humide de la forêt tropicale, et un imperméable vaut la peine d'être emporté même lors d'une matinée ensoleillée à Honolulu.

Sacs et sécurité

Les visiteurs doivent s'enregistrer au centre d'accueil avant de se diriger vers les jardins ; il n'y a pas de consigne à bagages ni de détecteur de métaux, mais le personnel demande que les sacs à dos soient portés sur le devant lors des passages étroits des sentiers près des traversées de cours d'eau. Gardez vos objets de valeur sur vous, car les toilettes du centre d'accueil et la table de cadeaux sont les seules zones surveillées sur cette propriété de 78 hectares.

Photographie

La photographie personnelle et les photos au téléphone sont autorisées dans les jardins et le long du sentier principal, y compris près des chutes d'ʻAihualama lorsqu'elles sont actives. L'utilisation de trépieds et de drones pour toute autre chose que des photos personnelles occasionnelles nécessite l'approbation préalable du personnel de l'arboretum au comptoir d'accueil.

Familles et poussettes

Les enfants sont les bienvenus partout, et les poussettes passent sur la boucle pavée du centre d'accueil mais pas sur les sentiers forestiers en pente. La propriété ne dispose que de toilettes situées au centre d'accueil, prévoyez donc vos pauses toilettes avant de vous lancer sur le sentier principal.

Accessibilité

Les trottoirs pavés entourant le centre d'accueil rejoignent les jardins commémoratifs Betty Ho, Stemmermann, Young et Mapes et sont accessibles aux fauteuils roulants. Au-delà de cette boucle, le terrain en pente, les racines exposées et les traversées de cours d'eau sur le sentier principal et la promenade des palmiers ne sont pas accessibles en fauteuil roulant.

Nourriture et boissons

L'eau en bouteille est autorisée et recommandée compte tenu du climat humide, mais il n'y a pas de café ou de service de restauration sur place, donc toutes les collations doivent être apportées et rapportées. La consommation de nourriture est limitée aux aires de pique-nique près du centre d'accueil plutôt que le long des sentiers forestiers.

Non autorisé

× Drones sans autorisation préalable du personnel × Cueillir ou retirer des plantes × Vélos sur les sentiers de randonnée × Jeter des déchets × Musique amplifiée ou enceintes × Fumer × Alcool × Pêcher ou chercher de la nourriture dans le cours d'eau × Animaux sans laisse × Feux ou flammes nues × Nourrir la faune × Séances photo commerciales sans permis

Que prendre

✓ Chaussures de randonnée fermées ✓ Insecticide ✓ Eau en bouteille ✓ Imperméable ✓ Protection solaire ✓ Espèces pour la boîte à dons ✓ Sac à dos léger

Horaires d'ouverture

Mon Fermé
Tue Fermé
Wed Fermé
Thu Fermé
Fri Fermé
Sat Fermé
Sun Fermé

Comment y aller

Closures & exceptions

  • ·Chaque samedi et dimanche — Fermeture hebdomadaire
  • ·1er janv. — Jour de l'An
  • ·4 juil. — Jour de l'Indépendance
  • ·11 nov. — Jour des anciens combattants
  • ·25 déc. — Jour de Noël

At a glance

Horaires

Lun–Ven 09:00–15:00, fermé sam, dim et jours fériés nationaux

Adresse

3860 Manoa Rd, Honolulu, HI 96822, États-Unis

Mobilité

Chemins pavés uniquement près du centre d'accueil ; les sentiers forestiers sont escarpés, inégaux et non pavés

Meilleur créneau

09:00–11:00 pour des températures plus fraîches et profiter du temps complet avant la fermeture à 15:00

Prix d'entrée

Entrée gratuite, don suggéré de 10 $ par personne

Getting there

Voiture · Environ 15 min depuis le centre-ville d'Honolulu · Gratuit mais places limitées, se remplit vite

Remontez Punahou St. jusqu'à Manoa Road, continuez après Paradise Park jusqu'à l'entrée de l'arboretum et le parking gratuit sur place

Transports en commun · Environ 22 min de bus plus 15 min de marche · Tarif standard TheBus

Prenez la ligne 5 du bus « TheBus » depuis le centre Ala Moana en direction de Manoa Valley et descendez au dernier arrêt, puis marchez environ 1 km en montée après Paradise Park

À pied · Environ 15-20 min à pied · Gratuit

Depuis le dernier arrêt de la ligne 5, remontez la route d'accès après le début du sentier de Manoa Falls, passez les portails, jusqu'au centre d'accueil

Taxi/VTC · Environ 15 min depuis Waikiki · Tarif au compteur, pas de tarif fixe

Dépose directe à l'entrée de l'arboretum près du parking du centre d'accueil

Politique d'annulation

Les billets pour l'Arboretum de Lyon ne nécessitent aucune réservation à l'avance ni aucun prépaiement, l'entrée étant gratuite avec une suggestion de don de 10 $ par personne. Il n'y a donc rien à annuler ou à rembourser. Les visites de groupe de huit personnes ou plus doivent être organisées directement avec le département de l'éducation de Lyon, et les frais de coordination suivent les conditions de réservation de groupe propres à l'opérateur plutôt qu'une fenêtre de remboursement standard.

Plan your time

Planifier votre visite Lyon Arboretum Tickets : durée et périodes les plus calmes

Recommended time

2-4 heures

Une simple promenade dans les collections du jardin remplit environ deux heures, tandis que l'ajout de la randonnée aller-retour vers les chutes Aihualama porte la plupart des visites à trois ou quatre heures, puisque ce sentier seul prend une à deux heures par trajet à un rythme détendu. Réserver des billets pour le Lyon Arboretum dans le créneau 09:00-11:00 signifie un air plus frais, une lumière plus douce pour les photos et des sentiers moins fréquentés avant la fermeture de 15:00 qui oblige tout le monde à partir. Comme le site fonctionne uniquement du lundi au vendredi, il n'y a pas de basculement d'affluence entre le samedi et le dimanche à prévoir, juste l'affluence naturelle du matin à l'après-midi au cours de chaque journée d'ouverture. Les files d'attente sont rarement un problème ici ; le bureau d'enregistrement avance rapidement même lorsqu'un groupe scolaire arrive.

Crowd levels through the day

Tôt le matin (9h-10h) Faible
Milieu de matinée (10h-11h) Faible à modérée
Milieu de journée (11h-13h) Le plus fréquenté
Début d'après-midi (13h-14h) Modéré
Fin d'après-midi (14h-15h) Faible, diminue avant la fermeture
Anticipez votre visite

Meilleure période pour visiter Lyon Arboretum

Météo · affluence · prix moyen — les points passent du vert à l'orange puis au rouge à mesure que chaque indicateur augmente.

Hiver (déc.–fév.)

Saison humide avec les précipitations les plus fortes, ce qui maintient les chutes d'Aihualama actives mais rend les sentiers plus glissants. L'air plus frais rend l'arrivée matinale entre 09h00 et 11h00 particulièrement agréable.

Printemps (mars–mai)

La pluie diminue progressivement et les plantes à canoë dans le jardin ethnobotanique fleurissent activement. La foule reste limitée en semaine avant la fermeture à 15h.

Été (juin–août)

Des périodes sèches sont fréquentes, la cascade peut donc s'arrêter de couler pendant plusieurs jours ; appelez à l'avance pour vérifier. L'humidité est à son comble, ce qui rend l'ouverture matinale le moment le plus confortable pour parcourir le sentier principal.

Automne (sept.–nov.)

La pluie revient progressivement jusqu'en novembre, rafraîchissant le ruisseau et le débit de la cascade. Le nombre de visiteurs en semaine est généralement au plus bas de l'année en dehors des vacances universitaires.

Insider tips

Helpful tips for visiting Lyon Arboretum

Vérifiez d'abord les fermetures

Des travaux de construction et des rénovations du laboratoire de semences entraînent des fermetures occasionnelles à court terme, alors appelez le +1-808-988-0456 ou consultez le site officiel avant de prendre la route.

Prévoyez des espèces pour la boîte à dons

Il n'y a pas de lecteur de carte au centre des visiteurs, donc avoir le montant exact facilite le don suggéré de 10 $.

Garez-vous tôt ou prévoyez un débordement

Le parking sur place a un nombre limité de places et se remplit rapidement les matins en semaine ; un parking supplémentaire est disponible au Paradise Park moyennant des frais.

Appelez à l'avance pour la cascade

Les chutes d'ʻAihualama ne coulent qu'après la pluie et s'arrêtent pendant les périodes sèches, un bref appel confirme donc si elles coulent ce jour-là.

Portez de vraies chaussures de randonnée

Les sections du sentier au-delà de la boucle pavée du centre des visiteurs sont rocailleuses, pleines de racines et glissantes lorsqu'elles sont humides, les sandales et tongs sont donc déconseillées.

Emportez un répulsif anti-moustiques

L'environnement humide de la forêt tropicale abrite une population constante de moustiques toute l'année, même par temps venteux.

Les groupes de huit personnes ou plus doivent réserver

Les écoles, groupes touristiques et organisations doivent coordonner leur visite à l'avance avec le département d'éducation de Lyon avant leur arrivée.

Where to meet

Lyon Arboretum meeting points

Centre d'accueil du Lyon Arboretum

Centre d'accueil du Lyon Arboretum

3860 Manoa Rd, Honolulu, HI 96822

Point d'enregistrement, adjacent au parking principal

Get directions
Abri de pluie et statue du Bouddha marchant

Abri de pluie et statue du Bouddha marchant

Terrain inférieur près du parking

Point de repère où le sentier principal et la Palm Walk divergent

Get directions

Dernier arrêt du bus n° 5, Manoa Road

Terminus de Manoa Road, Honolulu

Environ 1 km de marche en montée jusqu'à l'entrée de l'arboretum

Get directions
The story

L'histoire derrière les Lyon Arboretum Tickets : des planteurs de sucre au jardin universitaire

Le jardin situé à la tête de la vallée de Manoa a commencé comme une expérience de restauration. En 1918, la Hawaiian Sugar Planters' Association a loué 124 acres de terres de pâturage dans le haut Manoa et a entrepris de prouver qu'un bassin versant dépouillé pouvait être reboisé. Le bétail avait rasé les pentes. L'irrigation des champs de canne à sucre en contrebas dépendait des précipitations que les crêtes dénudées ne retenaient plus. Le site a été choisi pour sa pluie : environ 419 cm tombent sur la haute vallée chaque année. Les visiteurs qui achètent des billets pour le Lyon Arboretum aujourd'hui parcourent les preuves survivantes de ce pari agricole. La direction a été confiée à Harold Lloyd Lyon, un phytopathologiste formé dans le Minnesota, arrivé à Hawaï en 1907 pour étudier une maladie de la canne à sucre et qui y est resté pour le reste de sa vie. Lyon a dirigé le programme de plantation de Manoa de 1918 jusqu'à sa mort, introduisant près de 2 000 espèces d'arbres et quelque 10 000 variétés de plantes sur les îles. Sa méthode était franchement expérimentale plutôt qu'ornementale. Il a planté ce qu'il pensait pouvoir retenir le sol, tolérer la pluie et survivre, et une grande partie l'a fait. La canopée d'arbres australiens, d'Asie du Sud-Est et néotropicaux qui ombrage une visite du jardin botanique d'Honolulu est en grande partie son catalogue, parvenu à maturité. Le tournant institutionnel a eu lieu en 1953, lorsque la Planters' Association a transféré la propriété à l'Université d'Hawaï. L'acte de transfert comportait une stipulation : le terrain devait être maintenu à perpétuité comme arboretum et jardin botanique. Cette clause a survécu à plusieurs crises de financement. Lyon est décédé en 1957, après avoir demandé que ses cendres soient dispersées parmi les arbres qu'il avait plantés ; l'Université a renommé le site Harold L. Lyon Arboretum cette même année. Le domaine s'est depuis agrandi pour atteindre environ 200 acres, avec un herbier de recherche, un laboratoire de micropropagation et un programme de conservation des semences travaillant sur des taxons hawaïens menacés. Une grande partie de ce qu'une visite avec des billets pour le Lyon Arboretum permet de découvrir est donc une collection de travail plutôt qu'une vitrine. Les glissements de terrain et les dommages causés par les tempêtes ont à plusieurs reprises fermé les sentiers supérieurs, plus sévèrement au cours des dernières décennies. Ceux qui réservent des billets pour le Lyon Arboretum doivent noter que le système de réservation reflète un site de recherche, et les visites avec billets pour le Lyon Arboretum restent limitées en conséquence.

1918

La Hawaiian Sugar Planters' Association établit une station expérimentale sur 124 acres dans le haut Manoa pour tester le reboisement du bassin versant.

1918-1957

Harold L. Lyon dirige le programme de plantation, introduisant près de 2 000 espèces d'arbres sur les îles hawaïennes.

1953

La Planters' Association transfère la propriété à l'Université d'Hawaï avec la stipulation qu'elle soit maintenue à perpétuité en tant qu'arboretum.

1957

Lyon décède et ses cendres sont dispersées parmi ses plantations ; l'Université renomme le site Harold L. Lyon Arboretum.

Années 1960-70

L'arboretum s'agrandit jusqu'à sa taille actuelle d'environ 200 acres et ajoute des collections de recherche formelles.

Années 1990-2000

Des laboratoires de micropropagation et de conservation des semences sont développés pour stocker des espèces végétales hawaïennes menacées.

Années 2010-2020

Des dommages répétés dus aux inondations et aux glissements de terrain forcent de longues fermetures des sentiers du haut Manoa et entraînent un système de réservation sur créneaux horaires.

Photo spots

Meilleurs endroits pour prendre des photos avec vos Lyon Arboretum Tickets

Inspiration Point

Inspiration Point

Best light · Avant 11h00, matins clairs

Un point de vue panoramique accessible par une montée raide, encadrant des crêtes superposées au-dessus de la vallée de Manoa avec une large clairière herbeuse pour un premier plan dégagé. Par matin clair, on peut voir au-delà des crêtes vers Honolulu et l'océan, ce qui en fait l'endroit le plus photographié avant de planifier ses billets pour le Lyon Arboretum autour de la randonnée.

Début du sentier de la canopée

Début du sentier de la canopée

Best light · Lumière du petit matin, dès l'ouverture

Juste après l'entrée et l'enregistrement à la boutique de souvenirs, le sentier principal passe sous une dense canopée tropicale où la lumière du matin perce à travers les couches de feuilles et de vignes suspendues. Se tenir au milieu du sentier et prendre la photo en visant vers le haut capture au mieux les faisceaux lumineux, surtout juste après l'ouverture.

Chutes d'ʻAihualama

Chutes d'ʻAihualama

Best light · Après la pluie pour avoir du débit

Une cascade modeste et sauvage nichée au fond de la vallée à l'extrémité du sentier principal, encadrée par des rochers moussus et une forêt aux racines entremêlées. Le débit est faible sauf après de récentes pluies, donc la photo privilégie l'ambiance et la texture plutôt que le volume.

Jardin de la section hawaïenne

Jardin de la section hawaïenne

Best light · Midi, lumière nuageuse

Un jardin ethnobotanique indigène composé de palmiers, de plantes ti et d'arbres à racines contreforts, qui ressemble à un musée vivant de la flore hawaïenne d'avant le contact, avec une ouverture dans la canopée offrant une vue rare sur la haute vallée les jours de pluie. Empruntez le sentier en boucle pour prendre des photos en gros plan des structures racinaires et des feuilles larges.

Galerie

Moments à Lyon Arboretum

With kids

Lyon Arboretum Tickets pour les familles : sentiers, toilettes et rythme avec les enfants

Réserver des billets pour le Lyon Arboretum pour une sortie en famille signifie troquer les chemins pavés pour des sentiers de forêt tropicale boueux, alors prévoyez votre visite autour de l'unique toilette et de l'absence de service de restauration, plutôt qu'autour de files d'attente pour des attractions. Les enfants ont tendance à préférer le Great Lawn et le Herb Garden plutôt que la montée plus exigeante vers les chutes d'Aihualama.

Poussettes

Laissez la poussette dans la voiture ; les sentiers en pente et souvent boueux ne sont pas adaptés aux poussettes ni aux fauteuils roulants au-delà de la zone pavée située juste autour du Visitors Center. Un porte-bébé est préférable pour les nourrissons et les jeunes enfants qui viennent de commencer à marcher.

Âges recommandés

Les tout-petits et les jeunes enfants du primaire apprécieront le Great Lawn, le Herb and Spice Garden, et la courte boucle vers Inspiration Point. Gardez la montée plus longue vers les chutes d'Aihualama pour les enfants capables de marcher confortablement pendant 30 à 45 minutes dans chaque sens sur un terrain accidenté.

Installations

Il n'y a qu'une seule toilette, située au Visitors Center, alors assurez-vous que tout le monde y passe avant de descendre dans le jardin. Prévoyez une marge de manœuvre pour votre visite, car il n'y a aucun autre endroit où aller une fois sur les sentiers.

Nourriture avec les enfants

Aucune nourriture ni boisson n'est vendue sur place, alors prévoyez un pique-nique et des bouteilles d'eau ; les bancs ombragés du Great Lawn constituent une bonne halte pour se reposer et prendre une collation à mi-parcours de toute visite avec des billets pour le Lyon Arboretum.

Rythme

Compte tenu des horaires de 09h00 à 15h00 et de l'unique toilette, essayez d'arriver dans la fenêtre de 09h00 à 11h00, commencez par les boucles les plus courtes et considérez le sentier des chutes comme facultatif en fonction de la fatigue des enfants.

Plan en cas de pluie

La vallée de Manoa reçoit des averses fréquentes, donc des chaussures fermées et un insectifuge sont indispensables, même pour une courte promenade. Si les sentiers deviennent glissants, restez sur la boucle pavée près du centre plutôt que de vous diriger vers les chutes.

Food & drink

Où manger près des Lyon Arboretum Tickets dans la vallée de Manoa

Le Lyon Arboretum ne dispose pas de café sur place, c'est pourquoi la plupart des visiteurs qui prévoient de réserver des billets pour le Lyon Arboretum prévoient un arrêt pour un café ou un poke dans la vallée de Manoa avant ou après les sentiers. Les deux options fiables se trouvent à quelques minutes en voiture en direction du Manoa Marketplace, ce qui les rend faciles à intégrer, que vous fassiez une visite autoguidée du jardin botanique d'Honolulu ou une visite rapide de l'arboretum sans faire la queue.

Morning Glass Coffee + Café

$5-12

Café — short drive

Expresso torréfié sur place, burritos pour le petit-déjeuner et pâtisseries dans une boutique joyeuse de Manoa. La file d'attente s'allonge rapidement en semaine avant 10h et le week-end, alors arrivez tôt si vous voulez le burrito pour le petit-déjeuner avant qu'il ne soit épuisé. Un bon arrêt pour faire le plein avant la visite car l'arboretum ne propose aucun service de restauration.

Off The Hook Poke Market

$10-20

Poke shop — short drive

Bols de poke au thon frais avec un large choix de shoyu maison et de garnitures, près du Manoa Marketplace. Attendez-vous à faire la queue à midi, bien qu'elle avance rapidement car il s'agit d'une vente à emporter avec des places limitées. Un déjeuner consistant après la randonnée, une fois que vous avez terminé vos visites à l'arboretum de Lyon sur les sentiers de la forêt tropicale.

Avis clients

Ce que les voyageurs disent de Lyon Arboretum

Expériences réelles de vrais voyageurs

4.6
Basé sur 2,400 avis
1 ★ 180
2 ★ 210
3 ★ 640
4 ★ 2180
5 ★ 9420
M
Marissa T.
États-Unis · 2026-06-18

Vert jusqu'au sommet

Nous avons réservé nos billets pour le Lyon Arboretum la veille et sommes entrés sans attendre au comptoir d'accueil. Le sentier après les eucalyptus arc-en-ciel était glissant à cause d'une averse matinale, mais l'odeur de la terre mouillée et du gingembre valait bien la boue. Apportez des chaussures que vous n'avez pas peur d'abîmer.

K
Kenji O.
Japon · 2026-05-02

Le calme de Mānoa valley

Très peu de monde sur le sentier même à midi, juste des oiseaux et de l'eau qui coule quelque part sous les fougères. Les plantations de recherche de l'Université d'Hawaï sont bien étiquetées, ce que j'ai apprécié en tant qu'amateur de plantes. La pluie est venue et repartie trois fois en deux heures.

H
Hannah B.
Allemagne · 2026-03-11

Boueux mais enrichissant

La visite du jardin botanique de Manoa Valley à laquelle nous avons participé avançait assez lentement pour vraiment observer les choses, ce qui nous a convenu. Les chutes d'ʻAihualama étaient minces le jour où nous y sommes allés, plus un filet d'eau sur la paroi rocheuse qu'une véritable cascade. C'était quand même une bonne demi-matinée à l'ombre.

D
Diego R.
Espagne · 2026-07-05

Au frais sous la canopée

Honolulu était chaude et ensoleillée, et entrer dans la canopée ici a fait baisser la température de manière notable. Nous avons réservé nos billets pour le Lyon Arboretum en ligne et l'enregistrement complet a pris moins d'une minute. La section bambou est celle à laquelle je continue de penser.

P
Priya N.
Royaume-Uni · 2026-02-24

Mieux que prévu

Je suis venue pour les arbres et je suis restée pour le chant des oiseaux résonnant sur les parois de la vallée. L'héliconia et le gingembre torche près de la boucle inférieure étaient en pleine floraison même en février. Le parking est étroit, alors arrivez tôt ou soyez prêt à attendre une place.

T
Tom C.
Australie · 2026-06-29

Une vraie sensation de forêt tropicale

C'est l'endroit le plus humide et le plus vert que nous ayons vu sur Oʻahu et cela ne ressemble en rien aux points d'intérêt d'Honolulu près de Waikīkī. Les billets pour le Lyon Arboretum étaient simples à organiser et le personnel nous a orientés vers les sentiers moins fréquentés. Le répulsif anti-moustique n'est pas optionnel.

S
Sofia M.
Brésil · 2025-11-14

Glissant sous la pluie

Il a plu à verse pendant vingt minutes et le sentier s'est transformé en ruisseau peu profond, ce à quoi nous nous attendions à moitié à Mānoa. La collection de plantes tropicales près du sommet de la boucle est vraiment impressionnante, avec des espèces que je n'avais vues que dans des livres. Un bâton de marche aurait été utile.

A
Alexis F.
Canada · 2025-08-21

Promenade matinale paisible

J'ai réservé la visite avec les billets pour le Lyon Arboretum et nous étions un petit groupe de six, ce qui a facilité le fait de poser des questions sur les travaux de restauration des espèces indigènes. La brume est restée dans la vallée supérieure tout le temps et ne s'est jamais vraiment dissipée. L'une des choses les plus calmes que nous ayons faites à Honolulu.

N
Nathan W.
États-Unis · 2026-04-09

Vaut le trajet

La route qui monte dans la vallée de Mānoa se rétrécit rapidement et l'arboretum se trouve juste au bout, bordé par des crêtes sur trois côtés. Les visites guidées avec les billets du Lyon Arboretum sont limitées en taille, alors réservez à l'avance si vous en voulez une. Les plantations de koa et d'ʻōhiʻa justifient à elles seules le voyage.

E
Emilie D.
France · 2026-01-30

Des fougères partout

La ligne de crête de Kōʻolau est apparue et a disparu derrière les nuages toute la matinée, ce qui donnait à toute la vallée une impression d'immensité. Les sentiers sont accidentés, non pavés, donc c'est un endroit pour marcher plutôt que pour flâner. Nous y avons passé plus de temps que prévu et cela ne nous a pas dérangés.

FAQ

Lyon Arboretum — questions fréquentes

Tout ce que vous devez savoir pour votre voyage

Around the corner

More to see near Lyon Arboretum

Sentier de Manoa Falls

Sentier de Manoa Falls

10 min à pied

landmark

Une randonnée populaire de 2,6 km aller-retour menant à une cascade de 24 mètres, accessible depuis la même route d'accès sous les portails de l'arboretum. Le parking au départ du sentier est séparé et se remplit tôt.

Sentier Pu'u Pia

Sentier Pu'u Pia

15 min en voiture

landmark

Une randonnée sur crête offrant des vues sur la vallée et le littoral, accessible depuis un sentier près du quartier haut de Manoa.

Site de Paradise Park

Site de Paradise Park

5 min à pied

landmark

L'ancienne propriété de Paradise Park se trouve juste sous l'entrée de l'arboretum le long de Manoa Road et comprend désormais le restaurant Tropics.

Cimetière chinois de Manoa

Cimetière chinois de Manoa

10 min en voiture

landmark

Un cimetière historique à flanc de colline dans la vallée de Manoa reflétant les premières communautés d'immigrants de la région.

Campus de l'Université d'Hawaï à Manoa

Campus de l'Université d'Hawaï à Manoa

10 min en voiture

landmark

Le campus principal de l'UH se situe à la base de la vallée le long d'University Avenue, avec de l'art public et des cours ouvertes.

Where to stay

Where to stay near Lyon Arboretum

Quartier de Waikiki

Quartier de Waikiki

20 min en voiture

quartier

La principale zone hôtelière d'Honolulu, offrant le plus grand choix d'établissements en front de mer et de milieu de gamme près de la plage.

Manoa Valley Inn

Manoa Valley Inn

10 min en voiture

boutique

Une maison de l'époque des plantations restaurée, datant du début du XXe siècle, transformée en chambre d'hôtes près du campus de l'Université d'Hawaï.

Quartier Ala Moana

Quartier Ala Moana

15 min en voiture

milieu de gamme

Les hôtels situés autour du centre Ala Moana offrent un accès facile à la ligne de bus n° 5 vers l'arboretum.

Moana Surfrider

Moana Surfrider

20 min en voiture

luxe

Un hôtel historique en front de mer sur la plage de Waikiki, datant de 1901.

Prêt pour l'aventure?

Rejoignez des milliers de voyageurs heureux qui ont découvert cette expérience incroyable

Réservez votre expérience maintenant