Lyon Arboretum Logo
Cerrado · Cerrado

Entradas para Lyon Arboretum

Entradas para Lyon Arboretum — Acceso reservado al jardín de la selva tropical del valle de Manoa

La lluvia cae sobre la cresta y el dosel, los helechos retienen la luz.

4.8 /5 · 2,400 reseñas
48K+ viajeros eligieron esto
Cancelación gratuita
Right now: Baja — mediados de semana Reabre mañana a las 09:00 si es día laborable; llegue antes de las 11:00 para disfrutar de las horas más frescas
2-3 horas recomendado
1 Idiomas
Grupos pequeños, menos de 20 personas
Cancelación gratuita
Cancelación gratuita Confirmación instantánea Vale móvil Socio verificado Reserva ahora, paga después
194 ac
Tamaño total
Selva tropical del valle de Manoa
5,000+
Especies de plantas
Colección tropical y nativa
1918
Fundado
Unidad de investigación de la Universidad de Hawái
7 mi
Red de senderos
Caminos sinuosos por la selva tropical
$10
Donación sugerida
La entrada es gratuita
9am-3pm
Horario entre semana
Cerrado fines de semana
Elige tu entrada

Entradas para Lyon Arboretum de un vistazo

Compara tarifas y elige la que más te convenga — todas las reservas incluyen bono móvil y cancelación gratuita donde se indica.

Tour de día completo por la isla de Oʻahu con baño en cascada 10 h
Visita guiada

Tour de día completo por la isla de Oʻahu con baño en cascada

4.9 (290)
€163
  • Guía local experto
  • Grupo reducido
  • Acceso sin colas
  • Cancelación gratuita
Reservar esta entrada
Excursión de día completo en autobús por Oahu con almuerzo 9 h
Visita guiada

Excursión de día completo en autobús por Oahu con almuerzo

4.6 (529)
€150
  • Guía local experto
  • Grupo reducido
  • Acceso sin colas
  • Cancelación gratuita
Reservar esta entrada
Compara opciones

Compara las opciones de entrada para Lyon Arboretum

Experiencia DuraciónValoraciónCancelación Precio
Entrada estándar
Más popular
Caminata por la selva tropical de Manoa Falls con almuerzo en Tantalus Lookout
5 h★ 4.8 €105 Reservar →
Con guía
Tour de día completo por la isla de Oʻahu con baño en cascada
10 h★ 4.9 €163 Reservar →
Con guía
Excursión de día completo en autobús por Oahu con almuerzo
9 h★ 4.6 €150 Reservar →
Experiencias destacadas

Tours y actividades populares en Lyon Arboretum

Experiencias seleccionadas amadas por miles de viajeros

Experiencia recomendada

Tecnología de GetYourGuide

Another traveler favorite

Tecnología de GetYourGuide
Excursión de un día por la Gran Isla de Oahu desde Honolulu Día completo (aprox. 10-11 horas) Cancelación gratuita

Excursión de un día por la Gran Isla de Oahu desde Honolulu

Una excursión guiada de un día por la costa de Oahu, visitando los mejores miradores, playas y granjas locales.

4.1 (1181)
DesdeDesde €73.83
Ver detalles
Safari por los escenarios de películas de Hollywood en Kualoa Ranch 1.5 horas

Safari por los escenarios de películas de Hollywood en Kualoa Ranch

Viaja en un vehículo safari al aire libre a través del legendario valle cinematográfico de Oahu, desde Jurassic Park hasta Kong: Skull Island.

4.6 (674)
DesdeDesde €55.17
Ver detalles
Lo mejor de la isla de Oahu: tour de un día completo por la isla 9 horas Cancelación gratuita

Lo mejor de la isla de Oahu: tour de un día completo por la isla

Un recorrido panorámico de un día completo por Oahu, desde Diamond Head hasta la Costa Norte, con recogida en el hotel incluida.

4.3 (316)
DesdeDesde €110.75
Ver detalles
Caminata al amanecer en Diamond Head con traslados de ida y vuelta a Waikiki 3 horas Cancelación gratuita

Caminata al amanecer en Diamond Head con traslados de ida y vuelta a Waikiki

Evite el calor y las multitudes en una caminata matutina por Diamond Head con recogida en el hotel incluida.

4.4 (456)
DesdeDesde €56.25
Ver detalles
Mauka Warriors Luau: Banquete cultural y espectáculo de fuego en Oahu 4 horas Cancelación gratuita

Mauka Warriors Luau: Banquete cultural y espectáculo de fuego en Oahu

Un banquete polinesio, tradiciones isleñas prácticas y una ardiente saga de guerreros sobre Honolulu.

4.6 (549)
DesdeDesde €127.93
Ver detalles
Tour de día completo por la isla de Oahu con guía local 11 horas Cancelación gratuita

Tour de día completo por la isla de Oahu con guía local

Vea lo mejor de Oahu en un día: Diamond Head, Pali Lookout, Waimea Valley, North Shore y más.

4.4 (269)
DesdeDesde €125.17
Ver detalles
Tour en grupo pequeño por los puntos destacados de Oahu 6 - 6.5 horas Cancelación gratuita

Tour en grupo pequeño por los puntos destacados de Oahu

Tour de día completo en minivan por las costas, cráteres, lugares de rodaje y una plantación de Oahu.

4.4 (111)
DesdeDesde €122.17
Ver detalles
Crucero con cena al atardecer en Honolulu con espectáculo hawaiano en vivo 2 horas (3 horas los viernes) Cancelación gratuita

Crucero con cena al atardecer en Honolulu con espectáculo hawaiano en vivo

Navegue frente a Waikiki y Diamond Head al atardecer con una cena de 5 platos y un espectáculo en vivo.

4.3 (55)
DesdeDesde €169.63
Ver detalles
Tu recorrido

Tu día en Lyon Arboretum, paso a paso

1
Registro en el Centro de Visitantes

Registro en el Centro de Visitantes

Firme el registro de visitantes, tome un mapa de los senderos y deje la donación sugerida de 10 dólares antes de comenzar su visita con las entradas del Lyon Arboretum

2
Paseo por los jardines conmemorativos

Paseo por los jardines conmemorativos

Recorra el circuito pavimentado que pasa por los jardines conmemorativos Betty Ho, Stemmermann y Young, cerca de la zona de aparcamiento

3
Camine por el Jardín Etnobotánico Beatrice H. Krauss

Camine por el Jardín Etnobotánico Beatrice H. Krauss

Observe el kalo, el ulu y otras plantas de canoa traídas por navegantes polinesios hace más de 1700 años

4
Caminata por el sendero principal hacia la sección económica

Caminata por el sendero principal hacia la sección económica

Pase junto a plantas madereras, alimenticias y medicinales, incluyendo cacao y durián, a lo largo del sendero principal

5
Continúe hacia el mirador de las cascadas ʻAihualama

Continúe hacia el mirador de las cascadas ʻAihualama

Ascenso por terreno irregular y a menudo resbaladizo hasta la cascada, que solo fluye tras lluvias recientes

6

Regreso y visita a la mesa de regalos

What you'll see

What you'll see at Lyon Arboretum

Jardín Etnobotánico Hawaiano Beatrice H. Krauss

Jardín Etnobotánico Hawaiano Beatrice H. Krauss

Este jardín muestra más de 60 especies de plantas vinculadas a la cultura tradicional hawaiana, incluyendo 27 plantas de canoa traídas por los navegantes polinesios hace más de 1,700 años. El kalo y el ti se cultivan aquí junto a plantas que alguna vez se usaron para hacer leis y medicina tradicional.

Sección Económica

Sección Económica

Situada a lo largo del sendero principal, esta sección agrupa árboles y plantas valorados por su madera, alimento y medicina, incluyendo palmera de acai, yuca, durián y la planta de lápiz labial utilizada para tinte natural. Refleja los orígenes del arboreto en 1918 como un sitio para probar especies económicamente útiles.

Jardín Conmemorativo Betty Ho

Jardín Conmemorativo Betty Ho

Conocido por su colección de bromelias, este jardín se encuentra a lo largo del camino pavimentado cerca del Centro de Visitantes y es una de las pocas secciones totalmente accesible en silla de ruedas. Sus bromelias se extienden mucho más allá de la conocida familia de la piña, incluyendo docenas de variedades ornamentales.

Cascadas ʻAihualama

Cascadas ʻAihualama

Alcanzable a través de una caminata cuesta arriba desde el sendero principal, esta cascada solo fluye después de lluvias importantes y puede detenerse por completo durante períodos secos, por lo que su flujo varía de una visita a otra. El sendero circundante es rocoso y puede ser resbaladizo, por lo que es esencial llevar calzado resistente para la subida.

Paseo de Palmeras Larry Helber

Paseo de Palmeras Larry Helber

Este paseo muestra parte de la colección de palmeras del arboreto, descrita como la más grande de cualquier jardín botánico con aproximadamente 15,000 accesiones en toda la propiedad. El camino desciende desde el Refugio contra la Lluvia hacia el sendero principal a través de una densa cubierta de palmeras.

Refugio contra la Lluvia y Estatua del Buda Caminante

Refugio contra la Lluvia y Estatua del Buda Caminante

Ubicado cerca del estacionamiento, este par de puntos de referencia sirve como punto de orientación central del arboreto, con caminos detrás que conducen al Jardín de Bromelias y a Inspiration Point. El refugio ofrece a los visitantes un descanso cubierto durante los frecuentes chubascos de Manoa Valley.

The experience

What visiting Lyon Arboretum is really like

Se desvía de Manoa Road en el número 3860, pasando las últimas casas, y el pavimento se estrecha hasta que el valle se cierra sobre usted. Si llega entre las 09:00 y las 11:00, disfrutará de un aire más fresco, antes de que se instale la humedad y mucho antes del cierre a las 15:00.

Read more Show less

Se registra en el centro de visitantes, deja su donación de 10 dólares si lo desea y pisa el camino principal con el sonido del agua corriendo ya por delante de usted.

El primer tramo es suave y pavimentado. Pasa por las terrazas etnobotánicas, donde el kalo crece en aguas poco profundas, y luego por la colección de palmeras, donde las frondas se cierran sobre el sendero. Diez minutos después, la superficie se convierte en barro rojo compacto y raíces. Cuide dónde pisa. Los jengibres comienzan aquí: cabezas de jengibre antorcha a la altura del pecho, jengibre de concha arqueándose sobre el borde del sendero.

Suba otros quince minutos y el dosel se abre en Inspiration Point. Usted se sienta. Debajo de usted, el valle se extiende directamente hacia la costa, y la cresta detrás suele estar medio oculta por las nubes. La mayoría de los visitantes dan media vuelta aquí; un tour con entradas del Lyon Arboretum a menudo continuará hacia el cruce de Aihualama, donde comienza el bosque de bambú.

Al bajar, tome el circuito que pasa por los invernaderos. El personal suele trabajar en las mesas del laboratorio de semillas a través del cristal. Llega a la puerta con los zapatos húmedos y el teléfono lleno de fotos verdes, mientras Manoa sigue dejando caer lluvia detrás de usted.

Entradas para Lyon Arboretum
Todo lo que necesitas saber

Tu guía completa de Lyon Arboretum

Todos los detalles de tu próxima aventura en un solo lugar

Planifique su visita con las entradas para Lyon Arboretum

Situado en la parte trasera del valle de Mānoa, este jardín botánico de investigación de la Universidad de Hawái de 200 acres alberga más de 5.000 taxones de plantas tropicales, incluidas especies nativas de Hawái, palmeras, jengibres y colecciones de heliconias repartidas por senderos sombreados. Los tours con entradas para Lyon Arboretum brindan acceso al Jardín de la Inspiración, las plantaciones etnobotánicas hawaianas y el sendero que conduce a las cataratas ʻAihualama. La lluvia aquí supera los 2500 mm al año, lo cual es exactamente la razón por la que el dosel se siente tan denso.

El terreno de 200 acres en la parte posterior del valle de Manoa fue plantado en su día para demostrar que una cuenca deforestada podía recuperarse.

Los cultivadores de azúcar compraron la tierra en 1918 y delegaron el trabajo de reforestación en Harold Lyon, un fitopatólogo que introdujo cerca de 2000 especies de árboles en Hawái a lo largo de su carrera. La Universidad de Hawái tomó posesión del terreno en 1953. Lo que comenzó como un experimento sobre erosión es ahora el único jardín botánico de selva tropical gestionado por una universidad en los Estados Unidos, y las entradas para el Lyon Arboretum siguen siendo uno de los puntos de acceso menos comerciales a un lugar emblemático de Honolulu.

La colección funciona más como un archivo de trabajo que como una exhibición ornamental. Más de 5000 taxones registrados crecen en las laderas, organizados en colecciones vivas de palmeras, jengibres, heliconias, aroideas y bromelias. Un jardín etnobotánico hawaiano independiente alberga plantas de canoa —kalo, ʻulu, kō, wauke— cultivadas en las terrazas bajo el sendero principal. El Programa de Plantas Raras de Hawái opera un laboratorio de micropropagación en el lugar, que conserva cultivos de tejidos y bancos de semillas de especies reducidas a un puñado de ejemplares silvestres. Algunas de las plantas que crecen aquí ya no existen en ningún otro lugar de Oahu.

El valle de Manoa recibe unos 419 centímetros de lluvia al año, y el arboreto se sitúa en el extremo superior y más húmedo. Esa pluviosidad explica la estructura del lugar. Los senderos ascienden desde unos 137 metros hasta los 564 metros en la cresta, atravesando distintas zonas de humedad en un paseo de veinte minutos. El sendero Aihualama sale de los límites de la propiedad hacia la cresta de Koʻolau. El sendero más corto, Inspiration Point, termina en un banco frente al valle hacia Diamond Head. Manoa Falls se encuentra justo más allá de los terrenos del arboreto, con acceso independiente.

Los edificios son deliberadamente modestos: un centro de visitantes bajo, un herbario, un laboratorio de conservación de semillas y invernaderos cubiertos por monsteras y filodendros. Nada aquí compite con el dosel forestal. El plan de plantación de 1918 sigue siendo legible en los rodales maduros de caoba y madera de hierro de Ceilán a lo largo del circuito inferior, árboles que se acercan ya a su segundo siglo. Debido a que el sitio es primero una instalación de investigación y segundo un jardín público, los recorridos por el Lyon Arboretum de Honolulu tienden a ser tranquilos, pequeños y guiados por personal que conoce los ejemplares individuales por su número de registro.

La entrada refleja esa misión. El acceso es gratuito, con una donación sugerida de 10 dólares por persona que financia directamente el trabajo con las plantas raras. Por lo tanto, las entradas para el Lyon Arboretum son menos una transacción que un registro: una forma de contar quién camina por la cresta y de mantener el programa de conservación financiado a través de los visitantes en lugar de los ingresos por entrada.

Lo que comenzó como un experimento sobre erosión es ahora el único jardín botánico de selva tropical gestionado por una universidad en los Estados Unidos.

Código de vestimenta

Es esencial usar zapatos cerrados con agarre, ya que el sendero principal (Main Trail) y el paseo Larry Helber Palm Walk se vuelven resbaladizos y embarrados tras los frecuentes chaparrones de Manoa. La ropa ligera de secado rápido es la mejor opción dado el microclima húmedo de la selva tropical; además, vale la pena llevar un impermeable incluso en una mañana despejada en Honolulu.

Bolsos y seguridad

Los visitantes deben registrarse en el Centro de Visitantes antes de ingresar; no hay servicio de consigna ni detectores de metales, pero el personal solicita que las mochilas se lleven al frente en las secciones más estrechas de los senderos cerca de los cruces de arroyos. Los objetos de valor deben permanecer con usted, ya que el baño del Centro de Visitantes y la mesa de regalos son las únicas áreas con personal en toda la propiedad de 194 acres.

Fotografía

La fotografía personal y las fotos con el móvil están permitidas en todo el jardín y a lo largo del sendero principal, incluso cerca de las cataratas ʻAihualama cuando tienen flujo de agua. El uso de trípodes y drones para cualquier fin que no sea personal requiere aprobación previa del personal del arboreto en el mostrador de registro del Centro de Visitantes.

Familias y carritos

Los niños son bienvenidos en todas las instalaciones. Los cochecitos pueden circular por el circuito pavimentado del Centro de Visitantes, pero no por los senderos forestales inclinados. La propiedad cuenta con un único baño ubicado en el Centro de Visitantes, así que planee las paradas antes de adentrarse en el sendero principal.

Accesibilidad

Las aceras pavimentadas que rodean el Centro de Visitantes llegan hasta los jardines Betty Ho, Stemmermann, Young y Mapes Memorial, y son transitables en silla de ruedas. Más allá de ese circuito, el terreno inclinado, las raíces expuestas y los cruces de arroyos en el sendero principal y el Palm Walk no son accesibles para sillas de ruedas.

Comida y bebida

Se permite y recomienda llevar agua embotellada debido al clima húmedo, pero no hay cafetería ni servicio de comidas en el lugar; por lo tanto, cualquier refrigerio debe traerse y llevarse consigo. Comer está limitado a las áreas de picnic cerca del Centro de Visitantes, no a lo largo de los senderos forestales.

No permitido

× Drones sin aprobación previa del personal × Recoger o retirar plantas × Bicicletas en senderos de senderismo × Tirar basura × Música amplificada o altavoces × Fumar × Alcohol × Pescar o recolectar en el arroyo × Mascotas sin correa × Fuegos o llamas abiertas × Alimentar a la fauna × Sesiones de fotos comerciales sin permiso

Qué llevar

✓ Zapatos de senderismo cerrados ✓ Repelente de insectos ✓ Agua embotellada ✓ Chubasquero ✓ Protección solar ✓ Efectivo para la caja de donaciones ✓ Mochila ligera

Horarios de apertura

Mon Cerrado
Tue Cerrado
Wed Cerrado
Thu Cerrado
Fri Cerrado
Sat Cerrado
Sun Cerrado

Cómo llegar

Closures & exceptions

  • ·Todos los sábados y domingos — Cierre semanal
  • ·1 de enero — Año Nuevo
  • ·4 de julio — Día de la Independencia
  • ·11 de noviembre — Día de los Veteranos
  • ·25 de diciembre — Día de Navidad

At a glance

Horario

Lunes a viernes 09:00–15:00, cerrado sábados, domingos y días festivos estatales/federales

Dirección

3860 Manoa Rd, Honolulu, HI 96822, Estados Unidos

Accesibilidad

Caminos pavimentados solo cerca del Centro de Visitantes; senderos forestales empinados, irregulares y sin pavimentar

Mejor horario

09:00–11:00 para temperaturas más frescas y tiempo completo antes del cierre a las 15:00

Precio de entrada

Entrada gratuita, donación sugerida de $10 por persona

Getting there

Coche · A unos 15 min del centro de Honolulu · Gratis pero plazas limitadas, se llena rápido

Suba por Punahou St. hacia Manoa Road, continúe pasando Paradise Park hasta la entrada del arboreto y el estacionamiento gratuito en el lugar

Transporte público · Unos 22 min en autobús más 15 min a pie · Tarifa estándar de TheBus

Tome la línea 5 de TheBus desde el Ala Moana Center hacia Manoa Valley y bájese en la última parada, luego camine unos 0.6 miles cuesta arriba pasando Paradise Park

A pie · Aproximadamente 15-20 min a pie · Gratis

Desde la última parada de la línea 5, suba por la carretera de acceso pasando el inicio del sendero Manoa Falls, cruce las puertas hasta el Centro de Visitantes

Taxi/Viaje compartido · Unos 15 min desde Waikiki · Tarifa de taxímetro, sin tarifa fija

Dejada directa en la entrada del arboreto cerca del estacionamiento del Centro de Visitantes

Política de cancelación

Las entradas al Lyon Arboretum no requieren reserva previa ni pago por adelantado, ya que la entrada es gratuita con una donación sugerida de 10 dólares por persona, por lo que no hay nada que cancelar o reembolsar. Las visitas grupales de ocho o más personas deben coordinarse directamente con el Departamento de Educación de Lyon, y las tarifas de coordinación siguen los términos de reserva grupal del operador en lugar de un plazo estándar de reembolso.

Plan your time

Planificando su visita: Cuánto tiempo quedarse y cuándo es más tranquilo

Recommended time

2-4 horas

Un paseo por las colecciones del arboreto dura aproximadamente dos horas, mientras que añadir la caminata de ida y vuelta a Aihualama Falls extiende la mayoría de las visitas a tres o cuatro horas, ya que ese sendero por sí solo requiere de una a dos horas por trayecto a un ritmo relajado. Reservar los Lyon Arboretum Tickets en la franja de 09:00 a 11:00 significa aire más fresco, luz más suave para las fotos y senderos menos concurridos antes de que el cierre a las 15:00 obligue a todos a salir. Dado que el recinto solo opera de lunes a viernes, no hay que planificar según la afluencia del sábado o domingo, solo según el aumento natural de visitantes a lo largo del día. Las colas rara vez son un problema aquí; el mostrador de registro se mueve rápidamente incluso cuando llega un grupo escolar.

Crowd levels through the day

Temprano en la mañana (9-10am) Ligera
Media mañana (10-11am) Ligera-moderada
Mediodía (11am-1pm) Muy concurrido
Temprano en la tarde (1-2pm) Moderada
Tarde (2-3pm) Ligera, disminuye antes del cierre
Planifica con antelación

Mejor época para visitar Lyon Arboretum

Clima · afluencia · precio medio — los puntos pasan de verde a ámbar y rojo según sube cada indicador.

Invierno (Dic–Feb)

Temporada más húmeda con las lluvias más intensas, lo que mantiene activa la cascada Aihualama pero hace que los senderos sean más resbaladizos. El aire fresco hace que la llegada matutina entre las 09:00 y las 11:00 sea especialmente cómoda.

Primavera (Mar–May)

La lluvia disminuye gradualmente y las plantas de la canoa en el jardín etnobotánico florecen activamente. La afluencia es baja en las mañanas entre semana antes del cierre a las 15:00.

Verano (Jun–Ago)

Los periodos secos son comunes, por lo que la cascada puede dejar de fluir durante días; llame con antelación para verificar. La humedad es máxima, lo que hace que el horario de apertura temprano sea el momento más cómodo para recorrer el sendero principal.

Otoño (Sep–Nov)

La lluvia regresa gradualmente durante noviembre, refrescando el arroyo y el flujo de la cascada. El número de visitantes entre semana suele ser el más bajo del año fuera de las vacaciones universitarias.

Insider tips

Helpful tips for visiting Lyon Arboretum

Compruebe primero los cierres

Las obras y las renovaciones del laboratorio de semillas provocan cierres intermitentes con poca antelación, así que llame al +1-808-988-0456 o consulte el sitio oficial antes de subir.

Lleve efectivo para la caja de donaciones

No hay lector de tarjetas en el Centro de Visitantes, por lo que el efectivo exacto facilita la donación sugerida de 10 $.

Aparque temprano o planifique el desbordamiento

El estacionamiento del lugar tiene pocas plazas y se llena rápidamente los días laborables por la mañana; hay aparcamiento adicional disponible en el lote de Paradise Park por una tarifa.

Llame con antelación sobre la cascada

La cascada ʻAihualama Falls solo fluye después de lluvias recientes y se detiene durante los períodos secos, así que una llamada rápida confirma si corre agua ese día.

Use calzado de senderismo adecuado

Las secciones del sendero más allá del circuito pavimentado del Centro de Visitantes son rocosas, con raíces y resbaladizas cuando están mojadas, por lo que no se recomiendan sandalias ni chanclas.

Empaque repelente de mosquitos

El entorno húmedo de la selva tropical mantiene una población constante de mosquitos durante todo el año, incluso en días ventosos.

Los grupos de ocho o más deben organizarse previamente

Las escuelas, grupos turísticos y organizaciones necesitan coordinación previa a través del Departamento de Educación de Lyon antes de su llegada.

Where to meet

Lyon Arboretum meeting points

Centro de Visitantes del Lyon Arboretum

Centro de Visitantes del Lyon Arboretum

3860 Manoa Rd, Honolulu, HI 96822

Punto de registro, adyacente al estacionamiento principal

Get directions
Refugio de lluvia y estatua del Buda caminante

Refugio de lluvia y estatua del Buda caminante

Terrenos inferiores cerca del estacionamiento

Punto de referencia donde divergen el sendero principal y el sendero de las palmeras

Get directions

Última parada del autobús n.º 5, Manoa Road

Terminal de Manoa Road, Honolulu

Aproximadamente 1 km de caminata cuesta arriba hasta la entrada del arboreto

Get directions
The story

La historia detrás de los boletos del Lyon Arboretum: De plantadores de azúcar a jardín universitario

El jardín en la cabecera del valle de Manoa comenzó como un experimento de restauración. En 1918, la Asociación de Plantadores de Azúcar de Hawái arrendó 124 acres de tierra de pastoreo en la parte alta de Manoa y se propuso demostrar que una cuenca hidrográfica despojada podía ser reforestada. El ganado había dejado las laderas desnudas. El riego de los campos de caña de abajo dependía de la lluvia que las crestas desnudas ya no retenían. El sitio fue elegido por su lluvia: aproximadamente 165 pulgadas caen sobre el valle superior cada año. Los visitantes que compran entradas para el Lyon Arboretum hoy caminan a través de la evidencia sobreviviente de esa apuesta agrícola. La dirección recayó en Harold Lloyd Lyon, un patólogo vegetal formado en Minnesota que llegó a Hawái en 1907 para estudiar una enfermedad de la caña de azúcar y se quedó el resto de su vida. Lyon dirigió el programa de plantación de Manoa desde 1918 hasta su muerte, introduciendo cerca de 2,000 especies de árboles y unas 10,000 variedades de plantas en las islas. Su método fue francamente experimental más que ornamental. Plantó lo que pensó que podría retener el suelo, tolerar la lluvia y sobrevivir, y gran parte de ello lo hizo. El dosel de árboles australianos, del sudeste asiático y neotropicales que da sombra a un tour por el jardín botánico de Honolulu es en gran medida su catálogo, ya maduro. El cambio institucional se produjo en 1953, cuando la Asociación de Plantadores transfirió la propiedad a la Universidad de Hawái. La escritura incluía una estipulación: la tierra debía mantenerse a perpetuidad como arboreto y jardín botánico. Esa cláusula ha sobrevivido a varias crisis de financiación. Lyon murió en 1957, habiendo pedido que sus cenizas fueran esparcidas entre los árboles que plantó; la Universidad cambió el nombre de los terrenos a Harold L. Lyon Arboretum ese mismo año. La propiedad ha crecido desde entonces a aproximadamente 200 acres, con un herbario de investigación, un laboratorio de micropropagación y un programa de conservación de semillas que trabaja en taxones hawaianos en peligro de extinción. Gran parte de lo que atraviesa un recorrido con entradas al Lyon Arboretum es, por lo tanto, una colección de trabajo más que una exposición. Los deslizamientos de tierra y los daños causados por las tormentas han cerrado repetidamente los senderos superiores, más gravemente en las últimas décadas. Aquellos que reserven entradas para el Lyon Arboretum deben tener en cuenta que el sistema de reserva refleja un sitio de investigación, y los tours con entradas al Lyon Arboretum permanecen limitados en consecuencia.

1918

La Asociación de Plantadores de Azúcar de Hawái establece una estación experimental en 124 acres en la parte alta de Manoa para probar la reforestación de cuencas hidrográficas.

1918-1957

Harold L. Lyon dirige el programa de plantación, introduciendo cerca de 2,000 especies de árboles en las islas hawaianas.

1953

La Asociación de Plantadores transfiere la propiedad a la Universidad de Hawái con la estipulación de que se mantenga a perpetuidad como arboreto.

1957

Lyon muere y sus cenizas son esparcidas entre sus plantaciones; la Universidad cambia el nombre de los terrenos a Harold L. Lyon Arboretum.

1960s-70s

El arboreto se expande hacia su tamaño actual de aproximadamente 200 acres y añade colecciones de investigación formales.

1990s-2000s

Se desarrollan laboratorios de micropropagación y conservación de semillas para almacenar especies de plantas hawaianas en peligro de extinción.

2010s-2020s

Los repetidos daños por inundaciones y deslizamientos de tierra fuerzan cierres prolongados de los senderos del alto Manoa y motivan un sistema de reserva con horario.

Photo spots

Mejores lugares para fotos para usar sus boletos del Lyon Arboretum

Inspiration Point

Inspiration Point

Best light · Antes de las 11:00, mañanas despejadas

Un mirador panorámico al que se llega tras una empinada subida, que enmarca las crestas escalonadas sobre el valle de Manoa con un amplio claro de hierba para un primer plano limpio. En las mañanas despejadas se puede ver más allá de las crestas hacia Honolulu y el océano, lo que lo convierte en el lugar que la mayoría de la gente fotografía antes de planificar las entradas para el Lyon Arboretum durante la caminata.

Inicio del sendero Rainforest Canopy

Inicio del sendero Rainforest Canopy

Best light · Luz de la mañana temprano, justo al abrir

Justo después de la entrada y el registro en la tienda de regalos, el sendero principal pasa bajo un denso dosel tropical donde la luz del sol de la mañana se filtra a través de capas de hojas y enredaderas colgantes. Colocarse en medio del sendero y disparar hacia arriba captura mejor los haces de luz, especialmente justo después de abrirse la puerta.

ʻAihualama Falls

ʻAihualama Falls

Best light · Después de la lluvia para ver el flujo de agua

Una cascada modesta y escarpada escondida profundamente en el valle al final del sendero principal, enmarcada por rocas cubiertas de musgo y bosques con raíces entrelazadas. El flujo es ligero a menos que haya llovido recientemente, por lo que la toma favorece el ambiente y la textura sobre el volumen.

Jardín de la Sección Hawaiana

Jardín de la Sección Hawaiana

Best light · Mediodía, luz nublada

Un jardín etnobotánico nativo de palmeras, plantas ti y árboles de raíces tabulares que parece un museo vivo de la flora hawaiana anterior al contacto, con una apertura en el dosel que ofrece una rara vista del valle superior en los días de lluvia. Camine por el sendero circular para obtener fotos detalladas de las estructuras de las raíces y las hojas anchas.

Galería

Momentos en Lyon Arboretum

With kids

Boletos del Lyon Arboretum para familias: Senderos, baños y ritmo con niños

Reservar entradas para el Lyon Arboretum para una salida familiar significa cambiar los senderos pavimentados por caminos de selva tropical embarrados, así que planifique su visita teniendo en cuenta que solo hay un baño y no hay servicio de comidas, en lugar de esperar colas. A los niños les suele gustar más el Gran Césped y el Jardín de Hierbas que el camino más difícil hacia las cataratas Aihualama.

Cochecitos

Deje el cochecito en el coche; los senderos inclinados y a menudo embarrados no son aptos para cochecitos o sillas de ruedas más allá del área pavimentada alrededor del Centro de Visitantes. Un portabebés funciona mejor para bebés y niños que empiezan a caminar.

Mejores edades

Los niños pequeños y los de primaria se divierten en el Gran Césped, el Jardín de Hierbas y Especias, y el corto circuito hacia Inspiration Point. Reserve el esfuerzo más largo hacia las cataratas Aihualama para los niños que puedan caminar cómodamente 30-45 minutos en cada sentido sobre terreno irregular.

Instalaciones

Hay un solo baño, ubicado en el Centro de Visitantes, así que haga que todos pasen antes de dirigirse hacia el interior de los terrenos. Calcule un margen en su visita, ya que no hay otro lugar adonde ir una vez que esté en los senderos.

Comida con niños

No se venden alimentos ni bebidas en el lugar, así que traiga un picnic y botellas de agua; los bancos sombreados del Gran Césped son una buena parada para descansar y merendar durante cualquier recorrido con entradas al Lyon Arboretum.

Ritmo

Dados el horario de 09:00 a 15:00 y el único baño, intente llegar entre las 09:00 y las 11:00, haga primero los circuitos más cortos y trate el sendero de las cataratas como opcional, según cómo se sientan los niños.

Plan para días de lluvia

El valle de Manoa recibe lluvias frecuentes, por lo que el calzado cerrado y el repelente de insectos son importantes incluso en un paseo corto. Si los senderos se vuelven resbaladizos, quédese en el circuito pavimentado cerca del centro en lugar de avanzar hacia las cataratas.

Food & drink

Dónde comer cerca del Lyon Arboretum en Manoa Valley

Lyon Arboretum no cuenta con cafetería, por lo que la mayoría de los visitantes que planean usar sus Lyon Arboretum Tickets incluyen una parada para tomar café o comer poke en el valle de Manoa antes o después de recorrer los senderos. Las dos opciones fiables se encuentran a pocos minutos en coche hacia Manoa Marketplace, lo que las convierte en paradas fáciles, tanto si realiza una visita autoguiada al jardín botánico de Honolulu como si hace una visita rápida al arboreto sin esperas.

Morning Glass Coffee + Café

$5-12

Café — short drive

Café espresso recién tostado, burritos de desayuno y bollería en un alegre local de Manoa. Las filas se forman rápido en las mañanas de lunes a viernes antes de las 10:00 y los fines de semana, así que llegue temprano si quiere probar el burrito de desayuno antes de que se agote. Es una buena parada para recargar energías antes de la visita, ya que el arboreto no ofrece servicio de comidas.

Off The Hook Poke Market

$10-20

Poke shop — short drive

Cuencos de poke de atún fresco con una gran variedad de salsas shoyu caseras y aderezos, cerca de Manoa Marketplace. Espere encontrar fila al mediodía, aunque avanza rápido ya que es para llevar y tiene asientos limitados. Una excelente opción de almuerzo post-senderismo tras finalizar los tours con Lyon Arboretum Tickets por los senderos de la selva tropical.

Reseñas de clientes

Lo que dicen los viajeros sobre Lyon Arboretum

Experiencias reales de viajeros reales

4.6
Basado en 2,400 reseñas
1 ★ 180
2 ★ 210
3 ★ 640
4 ★ 2180
5 ★ 9420
M
Marissa T.
Estados Unidos · 2026-06-18

Verde por todas partes

Reservamos las entradas para Lyon Arboretum la noche anterior y entramos sin esperar en el mostrador de visitantes. El camino que pasa por el eucalipto arcoíris estaba resbaladizo por una lluvia matutina, pero el olor a tierra mojada y jengibre valió la pena por el barro. Traiga zapatos que no le importe arruinar.

K
Kenji O.
Japón · 2026-05-02

La tranquilidad del valle de Mānoa

Muy poca gente en el sendero incluso al mediodía, solo pájaros y agua corriendo en algún lugar debajo de los helechos. Las plantaciones de investigación de la Universidad de Hawái están bien etiquetadas, lo que agradecí como amante de las plantas. La lluvia vino y se fue tres veces en dos horas.

H
Hannah B.
Alemania · 2026-03-11

Embarrado pero gratificante

El tour por el jardín botánico del valle de Manoa al que nos unimos se movía lo suficientemente lento como para ver las cosas de verdad, lo cual nos vino bien. Las cataratas ʻAihualama estaban delgadas el día que fuimos, más un hilo de agua por la pared de roca que una verdadera cascada. Aún así, fue una buena media mañana a la sombra.

D
Diego R.
España · 2026-07-05

Fresco bajo el dosel

Honolulu estaba caluroso y brillante, y entrar en el dosel aquí hizo que la temperatura bajara notablemente. Reservamos entradas para Lyon Arboretum por internet y el registro completo llevó menos de un minuto. La sección de bambú es la parte en la que no dejo de pensar.

P
Priya N.
Reino Unido · 2026-02-24

Mejor de lo esperado

Vine por los árboles y me quedé por el canto de los pájaros que resonaba en las paredes del valle. Las heliconias y las antorchas de jengibre cerca del circuito inferior estaban a todo color incluso en febrero. El aparcamiento es reducido, así que llegue temprano o prepárese para esperar por una plaza.

T
Tom C.
Australia · 2026-06-29

Sensación de selva tropical real

Este es el lugar más húmedo y verde que vimos en Oʻahu y no se parece en nada a los lugares emblemáticos de Honolulu cerca de Waikīkī. Las entradas para Lyon Arboretum fueron fáciles de gestionar y el personal nos indicó los senderos menos transitados. El repelente de mosquitos no es opcional.

S
Sofia M.
Brasil · 2025-11-14

Resbaladizo con la lluvia

Llovió a cántaros durante veinte minutos y el sendero se convirtió en un arroyo poco profundo, lo cual esperábamos en parte en Mānoa. La colección de plantas tropicales cerca de la parte superior del circuito es realmente impresionante, con especies que solo había visto en libros. Un bastón de senderismo habría ayudado.

A
Alexis F.
Canadá · 2025-08-21

Paseo matutino tranquilo

Reservé el tour con entradas para Lyon Arboretum y tuvimos un grupo pequeño de seis personas, lo que facilitó hacer preguntas sobre el trabajo de restauración de especies nativas. La niebla cubrió el valle superior todo el tiempo y nunca llegó a disiparse. Una de las actividades más tranquilas que hicimos en Honolulu.

N
Nathan W.
Estados Unidos · 2026-04-09

Vale la pena el viaje

El camino que sube por el valle de Mānoa se estrecha rápidamente y el arboreto se encuentra justo al final, rodeado por crestas en tres lados. Los tours guiados con entradas para Lyon Arboretum tienen un tamaño limitado, así que reserve con antelación si quiere uno. Las plantaciones de koa y ʻōhiʻa por sí solas justifican el viaje.

E
Emilie D.
Francia · 2026-01-30

Helechos por todas partes

La cresta de Kōʻolau apareció y desapareció tras las nubes durante toda la mañana, lo que hizo que todo el valle pareciera enorme. Los senderos son irregulares bajo los pies, no pavimentados, por lo que es un lugar para caminar más que para pasear. Pasamos más tiempo del planeado y no nos importó.

Preguntas frecuentes

Lyon Arboretum — preguntas frecuentes

Todo lo que necesitas saber para tu viaje

Around the corner

More to see near Lyon Arboretum

Sendero Manoa Falls

Sendero Manoa Falls

10 min a pie

landmark

Una popular caminata de ida y vuelta de 1.6 miles hacia una cascada de 80 pies, a la que se llega desde el mismo camino de acceso debajo de las puertas del arboreto. El estacionamiento del sendero es independiente y se llena temprano.

Sendero Pu'u Pia

Sendero Pu'u Pia

15 min en coche

landmark

Una caminata por la cresta que ofrece vistas del valle y la costa, accesible desde un inicio de sendero cerca del vecindario superior de Manoa.

Sitio de Paradise Park

Sitio de Paradise Park

5 min a pie

landmark

La antigua propiedad de Paradise Park se encuentra justo debajo de la entrada del arboreto a lo largo de Manoa Road y ahora incluye el restaurante Tropics.

Cementerio chino de Manoa

Cementerio chino de Manoa

10 min en coche

landmark

Un histórico cementerio en la ladera de Manoa Valley que refleja las primeras comunidades de inmigrantes de la zona.

Campus de la Universidad de Hawái en Manoa

Campus de la Universidad de Hawái en Manoa

10 min en coche

landmark

El campus principal de la UH se encuentra en la base del valle a lo largo de University Avenue, con arte público y patios abiertos.

Where to stay

Where to stay near Lyon Arboretum

Distrito de Waikiki

Distrito de Waikiki

20 minutos en coche

distrito

La principal zona hotelera de Honolulu, con la mayor variedad de propiedades frente al mar y de gama media cerca de la playa.

Manoa Valley Inn

Manoa Valley Inn

10 minutos en coche

boutique

Una casa restaurada de la era de las plantaciones de principios del siglo XX convertida en bed-and-breakfast cerca del campus de la Universidad de Hawái.

Distrito de Ala Moana

Distrito de Ala Moana

15 minutos en coche

gama media

Los hoteles agrupados alrededor del Ala Moana Center ofrecen fácil acceso a la ruta de autobús n.º 5 hacia el arboreto.

Moana Surfrider

Moana Surfrider

20 minutos en coche

lujo

Un histórico hotel frente a la playa en Waikiki Beach que data de 1901.

¿Listo para la aventura?

Únete a miles de viajeros felices que han descubierto esta increíble experiencia

Reserva tu experiencia ahora